1983 baharında tek bir tutuklamayla bir polis
Güney Louisiana'da bir muhbire ulaştı.
Birlikte bir suç imparatorluğunu çökerttiler.
1980'lerde Güney Louisiana çok farklı bir ortamdı.
Bazıları kanunsuz derdi.
Ama öyle değildi.
Bazılarıysa burada farklı yöntemlerimiz olduğunu söylerdi.
Ama bu da doğru değildi.
Ne olduğunu söyleyeyim.
Kapısı açık bırakılmış cehennem.
Nasıl bir adam olduğunuza bağlı olarak
bilmeniz gereken tek bir şey var.
Polislerin kuralları vardır, suçlularınsa yoktur.
Ve o sınırı ihlal ederseniz, bu, hayatınıza mal olabilir.
Güney Louisiana 1983
Dixie 'ye hoş geldiniz.
Bunlar Brezilya malı, Bahia'dan geldiler.
Derin kesikler, acayip iyi.
Bu Hindistan'dan. Daha soluk, ama yine de iyi.
Bunlarsa Kolombiya malı.
Muzo'daki kireçtaşı mağaralarından.
İlk ikisi paranın hakkını verir.
Ama bunlar biraz daha pahalı.
Çünkü bir tekinde bile en ufak bir hata yok.
Çelik gibi sertler ve bundan ala zümrüt yeşili olamaz.
Çok güzel.
Olay bu işte. Tam olması gerektiği gibi.
Hepsini paketle.
Piyasada bunların meraklısı çok.
Pekala, anlıyorum.
Hey, Jake.
Hadisene.
Ve bugün 31 yaşındaki Gary Plant akıl sağlığı yerinde olmadığı gerekçesiyle
cinsel suç işlediği iddia edilen Jeffrey Douché'nin
katliyle ilgili ikinci derece cinayet suçlamasını reddetti.
Ne var orada? Pırlanta mı?
O tam tamına 30.000 papel eder.
Eğer ilgileniyorsan.
Şu anda o kadar param yok ama evet, ilgileniyorum.
Bölge mahkemesi yargıcı Frank Salia
mahkeme için Douché'nin tutuklandığı günün bir yıl sonrasına tarih verdi.
Tutuklamayı yapan polis memuru bugünkü duruşmaya katılmadı.
Doğu Baton Rouge Polis Merkezi'nden Komiser Bud Carter.
Komiser Carter'ın yorumunu alamadık.
Bu herif polis!
Gidelim!
Adamın dişi, elimin kemiğini kırdı galiba.
Zaten tek dişi vardı.
Ben de ona isabet ettirdim işte.
- Jack, bir tur daha ver buraya. - Geliyor.
Bud.!
Kutlama yapacaktık şurada.
Aylardır bu vaka üzerinde çalışıyoruz, bir bok söylemedin.
Bir terslik var.
Çok malları vardı, çok fazla.
Bu bir çete. Örgütlü soygun.
Adamları gördün.
O sersemler örgütlü müydü sence?
Toplu halde altlarına ettiler.
Neyin peşindesin Bud?
Başkasının parmağı var diyorsun.
Bence daha büyük bir şeyin parçasıydı.
Yarın sabah adamları sorgulayacağız.
Başka biri varsa, öğreniriz.
Dedim ya.
Dedim ya, ben bir şey bilmiyorum. Tamam mı? İşte o kadar!
Hayır, hayır! O kadar değil Tommy.
Sabahtan beri buradayız ve bütün gece burada kalacağız.
Satmaya kalktığınız çalıntı taşlar Faye Mücevherat'ın kasasında duruyordu.
Gerisi Bocage'da bir kasada bulunuyormuş.
Sahipleri mallarını teşhis ettiler.
Kimin için satış yapıyorsun?
Bir bok söylemem!
O zaman adın bir sürü başka işe karışır.
- Saçmalık bu! - Hayır.
Hayır, sana söz veriyorum.
Son altı ayda bölgede bir dizi soygun oldu.
Hiçbiri de çözülemedi.
Benimle konuşmazsan hepsi üstüne kalır evlat.
Benim bir alakam yok.
- Kimin var peki? - Bilmiyorum! Tamam mı?
- Bilmiyorum işte. - Soruya cevap ver!
Allah kahretsin bu işi de, seni de!
Ekibin bir örnek ceket giymiş bir avuç ibneden ibaret!
Bıktım artık!
O kadar aptalsın ki, bir kuryeden fazlası olamazsın.
Birine paravanlık yaptığını biliyorum.
O kişinin kim olduğunu söyle!
- Ben ispiyoncu değilim! - İspiyoncu değilsin demek.
Yavaş Bud, yavaş ol.
Çekin şunu üstümden!
- Kapıyı kilitle! - Kahretsin!
Şu herifi benden uzak tutun!
Sana bağlılık neymiş öğreteceğim.
Seni iki metrelik bir hücreye tıkıp
Louisiana eyaletindeki tüm mahkumların üzerinden geçmesini sağlayacağım.
Ömür boyu bundan kurtulamayacaksın!
Bana bir isim ver.
Whiskey Bay'den!
- Bir isim ver! - Veremem!
Bir isim.
Bana bir isim ver!
Jesse Weiland, 41 yaşında. İki dönem Vietnam'da bulunmuş. 1965 ve 1966'da.
Hafife alınmayacak biri, bir deniz komandosu.
Silah talimi var, patlayıcılar, ne istersen.
Federal soygundan 12 yıl yemiş, 7,5 yıl sonra çıkmış.
Angola'da 2, DeQuincy'de 1, El Reno'da 3 yıl, sonra Lewisburg'e nakledilmiş.
Leavenworth'te kısa bir süre kalıp Marion'a geçmiş.
1981 'de Oxford'dan salıverilmiş.
Hapishane dosyası çok kabarık.
Marion'da onu H-blok'ta tutmuşlar.
H-blok mu?
Birinci derece cinayetten tutuklu 40 kişinin mekanı.
Evet. Müebbetler.
Sadece yeraltı değil anlayacağın.
Kıpırdama pislik!
Kafanı uçururum.
Şimdi yavaşça arabayı stop et.
Anahtarları pencereden at.
Pencereden at.
Vur hadi!
- Dışarı! Dışarı! - Polis.
- Yere yatın! - Polis!
Defolun evimden! Hemen!
- Seni vururum. Yere yat! - Yere yatın hanımefendi!
Bebeğim!
- Hemen bir ambulans çağır. - Emredersiniz.
Jesse!
Teşekkür ederim.
Bud.!
Herif buraya dükkan açmış.
Her yeri arayın.
Kristal metamfetamin buldum.
Bu yeni.
Siyanür ne için Jesse?
Saflaştırmak için.
Neyi saflaştırmak için?
Durumun kötü ahbap.
Kahretsin.
Kefaletle çıkarım.
Daha ne istiyorsun? Elinde çeşitli suçlardan iki sabıka var.
Soygun, haneye tecavüz, yasa dışı madde bulundurma.
Üstüne üstlük örgütlü soygun çetesi.
Adam gözaltında Bud.
Hayatı kaydı. Bitti.
Dahası da var, biliyorum.
Onu hatırlıyor musun?
10 ay önce bir yargıç .357'likle vuruldu.
Weiland'ın tuvaletinde bir Ruger bulup balistiğe gönderdim.
- Sonuç? - Birebir uyuyor. Kafadan.
Silah birçok yoldan Weiland'ın eline geçmiş olabilir.
- Bir şey kanıtlamaz. - Ya bu?
Öldürülmüş bir papazın evinden alınmış bir tomar hisse.
O zamanlar kötü gitmiş bir soygun gibi görünmüştü.
Dosyanın yeniden açılmasını istiyorum.
Sonuç beklediğim testler var, daha fazla silah, daha fazla vaka.
Bu adam deli değil Mike.
Büyük bir şeye giden bilet gibi. Şu anda olan bir şeye.
- Arkasında kim var peki? - Bilmiyorum
Ama kefalet talep edeceklerini biliyorum.
O yüzden bir gecede bulamayacakları bir miktara ihtiyacım var.
Bu konuda haklıyım Mike.
Adam 200 yıl yemeye razıysa, bu,
karın seni komşuyla yattın diye suçlarken
kız kardeşini de becerdiğini bilmemesine benzer.
Bu konuda çok rahatsın, değil mi?
Yanlış damara mı bastık?
Tüm silahlar, diğer şeyler, zaman.
O muhabbete giriyor, bunu yapabiliyor.
Üzgün değil.
Göz teması kuruyor, çünkü ıskalıyoruz.
Bu adam bir şeyler biliyor. Cesetlerin yerini biliyor.
Savcıya yollayacağım.
Evet?
Bud? Charlie Broward. Mesajın geldi. Bu kadar acil olan şey nedir?
Selam Charlie, aradığın için sağ ol.
Dinle.
1975'te elinde Jesse Weiland adında bir mahkum vardı.
Bu adamla neden ilgileniyorsun Bud?
Onu yasadışı silah taşımak ve soygundan yakaladık.
- Ama dahası da olduğunu hissediyorum. - Çok daha fazlası var.
Irk isyanları, kaçakçılık, bir gardiyanı haraca bağlamak.
- Benim de onunla sorunlarım olmuştu. - Başka?
Burada zirve yaptığı söylenebilir.
Silahlı soygun ve saldırıdan gelmişti,
ama sistem içinde onun bir kiralık katil olduğu,
hapishaneler ve eyaletler arası cinayetleri ve hareketleri kontrol ettiği söyleniyor.
Bir numaralı adamları.
Kamu avukatını reddetmişsin.
Dün sabah tutuklandığında başına silah dayamıştım.
Sen başka birini bekliyordun.
Polise benzemiyorsunuz ki.
Evine, silahlarına, elindeki bol mala bakınca satma niyetin olduğunu anlıyorum.
Buzdolabındaki siyanüre, patlayıcılara bakınca da korktuğunu anlıyorum.
Kim olduğunu biliyorum.
O kadar biliyorsan buraya tek başına gelmemeliydin.
Ne bildiğimi söyleyeyim.
Kefalet yok.
Şartlı tahliye kurallarını ihlal ettin.
Sen ve kardeşin Tommy hapse geri dönüyorsunuz.
CEZAEVİ OTOBÜSÜ
CEZAEVİ
Sekiz numarayı aç.
Burası kötü.
Herkes bana bakıyor.
Sanki sırtımda bir işaret var Jesse.
Hepsi öttüğümü düşünüyor.
Daha geçen gün İspanyol'un teki öldürüldü.
10 kişi onu dövdü, öldüresiye bıçakladı.
Gardiyanlar buna göz yumdu.
Beyni duvara yapışmıştı.
Sanki biri boyamış gibi.
Sana yaklaşan oldu mu?
Daha değil, ama yakında o da olur.
Bunun olacağını hissediyorum.
Hey, Jesse...
- Seni tekrar buraya soktuğum için üzgünüm. - Hayır, üzgün değilsin.
Hayır, üzgün değilsin.
Seni evime aldım.
Seni temizlemeye çalıştım ama sen benden çaldın.
Pırlantalarımı aldın.
Senin yüzünden oğlumun doğumunu kaçırdım.
Kardeşim olduğun için şanslısın.
- Selam Mike. - Selam Bud.
Bu Özel Ajan Martin Fitch.
Adalet Bakanı adına Washington'dan geldi.
Martin. Bana Martin de.
Martin, federal bir kefil bulabilmek için Jesse'nin davasını takip edecek.
Ne zamandır bakanın yanındasın Fitch?
Bir yılı biraz geçti.
Otursana.
Eğitimimin ve deneyimimin böylesi bir davayı...
ele almak için yeterli olduğundan emin olabilirsin.
Öyle mi?
- Detaylara girelim mi? - Pekala.
Jesse'ye federal bir kefil bulmak için elle tutulur bir şeye ihtiyacımız var.
Bir yem.
Adalet Bakanlığında bir görev tanımımız var.
Hedefi belirleriz, tehdit analizi yaparız,
maliyeti ve ne kadar süreceğini,
önce hangi hedefin peşine düşeceğimizi hesaplarız.
Daha küçük bir hedefi vurup büyük balığı kaçırmak istemeyiz, anlıyor musun?
Pek değil.
Selam Bud.
- Selam. - Sipariş vermeye hazır mısınız?
Evet Şefin salatasından alayım.
Yanında da rokfor olsun.
Nedir o?
Bir sos.
İştahım kaçtı.
Bud. Bud, o da neydi öyle?
Ben planımı yaptım.
Federaller yardım etmek istiyorsa peki, ama o adam olmaz.
Bu dava bizi aşar. Elimizde olmayan kaynaklara ihtiyaç var.
Bizi ciddiye almıyorlar Mike.
Deneyimsiz bir çocuk göndermişler!
Hangi eyalette olduğunu bile bilmiyor. O mu sorumlu olacak?
Çok haklısın!
Arkanda kimse yok Bud. Seni kollamak benim işim.
- Saçmalık bu. - Olabilir.
Ama tartışmaya açık değil.
Beş dakikan var.
Evet Uzun zaman oldu.
Tutuklandığını duydum Jesse.
Mevzu çok ısınacak.
Bak. Kardeşime dokunulmasını istemiyorum.
Kardeşin sersemin teki.
Aramamın nedeni kardeşin değil. Sensin.
Bak, rica ediyorum Lutin.
Kardeşim sorun değil.
Bana gelmeliydin. O zaman bütün bunlar olmazdı.
Ve Jesse, senin ne yapabileceğini biliyor olabilirim.
Ama sen bizim yapabileceklerimizi kesinlikle biliyorsun.
Anladın mı?
- Carter. - Selam canım.
Selam anne. Seni birazdan arayayım mı? Biraz meşgulüm de.
Bir mektup geldi Bud.
Babandan.
Buraya geldiğinde konuşuruz.
UNION YOLCU SALONU
Hergeleler.
Nady Grace.
Sen misin?
Merhaba Catfish.
Ne oldu böyle?
Affedersin.
Nereye gidiyorsun Gracie?
Annemi ziyaret edeceğim. Ağır hasta.
Çok yazık.
Herhalde dönmen uzun sürer.
Evet, sanırım. Annemin iyileşmesine bağlı.
Buzz?
Sizin için ne yapabilirim?
Weiland kardeşler içeride, sen nasıl hapiste değilsin?
Weiland kardeşler içeride mi?
Bundan haberim yok.
Ben farklı bir şey duydum.
Duyacak başka şey yok Catfish.
İkisiyle de konuşmadım.
Sorun şu ki Gracie, biriyle konuştun.
- İster misin? - Hayır anne.
Kötü bir zamanlama, biliyorum, ama söz konusu olan baban.
Açıkçası, onun zamanlaması hiçbir zaman iyi olmamıştır.
Açıkçası, tek başına ölmekten korkan aşağılık birinin sözlerine benziyor.
Onunla konuştun mu?
Telefon etti.
Seni de mi görmek istedi?
Babanla ben uzun süre önce barıştık.
O gitmeyi seçti, ben kalmayı seçtim.
Babana merhaba de.
Ne güzel değil mi?
Peki ne diyorlar?
Şey... Sana yalan söylemeyeceğim.
Şartlı tahliye imkanı olmayan müebbetle karşı karşıyayım.
Müebbet mi?
Bu ne kadar uzun, haberin var mı Jesse?
Ben ne yapayım? Bekleyeyim mi?
Arkadaşların eve gelip sorular sordular,
ben kahrolası telefon çalsın diye bekliyordum.
Bu iş bitti, hayatımızdan çıktılar, demiştin.
Param yok Jesse.
Yani yiyecek bir haltımız yok.
Bir şey söylesene.
Yok bir şey.
Her şey yoluna girecek.
Korkuyorum.
Hayatım ve bebeğimiz için korkuyorum.
Yavrum.
Şimdi beni dinle.
Her şey yoluna girecek.
Emin olabilirsin, söz veriyorum.
Tamam.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Yok bir şey.
Lynn Weiland.
Sizinle tanışmamıştık. Ben Dedektif Bud Carter.
Kim olduğunu biliyorum.
Ele avuca sığmıyor.
- Arabanız var mı? - Otobüse bindik.
Taksiye binin.
Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın.
Güle güle.
Hey!
Hey, Tommy.
Baksana koçum. Hey, şuna bak.
Kahretsin.
Tommy.
Kahve ister misin?
Bir sorunun var.
Öyle mi, neymiş o?
Başlangıç olarak, 200 yıl yiyeceksin.
Hepsi bu mu?
Göz açıp kapayıncaya kadar yatar çıkarım.
Evet, biliyorum.
Ama ya ailen?
Kardeşin öldü Jesse.
Biz burada otururken o morgda yatıyor.
Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.
Sen yatarsın, tabii.
Çocuğunu görmezsin.
Burası hariç. Onu yanına alabilirsin.
Bence yakalanmadan önce çeteden çıkmak istiyordun.
O yüzden uzaklaştın. Kendi başına kasa soyuyordun.
Bak. İçeride üzerimde çok baskı var!
Senin için çalışırsam avukata değil rahibe ihtiyacım olur.
Dışarıdaki para kaynağım tükendi.
Karımla çocuğumun kafaları bir yerde, ölü bedenleri ise başka yerde olur.
Seninle neden işim olsun, söylesene.
Kişisel güvenceye ne dersin?
- Güvence mi? - Evet, doğru.
O kadar uzun zamandır belanın içindesin ki bunun ne olduğunu bile unuttun.
"Para kaynağı" mı?
Karın seni görmeye otobüsle geldi. Onu taksiyle eve yolladım.
Para kaynağı ile kastın bu mu?
Sana biraz fikir vereyim dostum.
Ben ne biliyorum, sen ne bildiğini sanıyorsun...
Bu bugün.
Burası evin sanırım.
Karın, değil mi?
Bu adam kim?
Onları nereye götürdüğünü biliyor musun?
Benim bir fikrim var.
Karına bak Jesse. Yüzüne bak.
Oğluna bak, şu oğluna bak.
Güvende olduklarını düşünüyor musun?
Benden başka kimsen yok.
Ailenin benden başka kimsesi yok.
Sen burada kaldıkça onlar daha da aciz düşecekler.
Ya buna izin vereceksin ya da yargıçtan kefalet talebinde bulunacağım.
Bu suçlardan yargılanmayacaksın ve benim için çalışmaya başlayacaksın.
BATON ROUGE ADLİYE SARAYI
Sana isnat edilen suçlar 40 hırsızlık vakası,
yasadışı silah bulundurma, yasaklı madde bulundurma
ve 17 çalıntı mal teslim alma vakası.
Ne diyeceksin?
Suçsuzum Sayın Yargıç.
Kefaletle ilgili görüşleri dinleyelim.
Sayın Yargıç, bu adam azılı bir suçlu ve kaçma riski var.
Savcılık makamı Bay Weiland'ın
toplum için ciddi bir tehdit oluşturduğu kanaatinde.
Savcılık, kefalet talebinin reddinden yana.
Sayın Yargıç, müvekkilim makul bir kefaleti hak ediyor.
Bu sahte suçlamalar karşısında kendini savunmaya hazır.
Ayrıca, eşini ve yeni doğmuş oğlunu geçindirmek zorunda.
Eğer hapse girerse ailesi çok zorluk çekecek.
Kefalet 1 milyon dolar olarak belirlendi.
- Sağ olun Sayın Yargıç. - Bir şey değil.
- Evet - Ailen nasıl?
Dostum, bir konuyu açıklığa kavuşturalım.
Korktuğum için dönmedim.
Bunu yaptım çünkü birileri sınırı aştı.
Sözlerini tutmadılar.
Benim sözüm geçerli.
Bana bir ceset söz verdin Jesse.
Kaç tane istiyorsun?
Kesin.
Kes!
BATON ROUGE BÖLGESİ LİMANI
Yeni bir kamyonet almanın vakti gelmiş Jesse.
Seni dışarıda görmek güzel.
Artık özgür bir adamsın.
Ne haber Fish?
Pazar gezmesine çıktım, hepsi bu.
Bir muhteşem Louisiana sabahında Tanrı yan koltuğumda.
Baksana Jesse... Lutin seni soruyordu.
Aslında pek çok kişi soruyor.
Lutin'e onu görmeye gideceğimi söyle.
Bu iyi.
Yakında görüşürüz o halde.
Örgütünüz işi büyüttü.
Mesleki açıdan ilişkilere her zamankinden çok ihtiyacınız var.
Geçmişte başarılı birkaç iş yaptık,
ama bu çok daha büyük çaplı bir şey.
Bugün buraya gelmemin sebebi sizi temsil etmek istemem.
Bence eyalet ve Washington düzeyinde
sizin için lobi yapacak birine ihtiyacınız var.
Şirketim size bu hizmeti verebilir.
Merhaba Bay Jesse.
Nasılsın evlat?
- İhtiyar nerede? - Toplantıda.
Ama içeri girip bekleyebilirsin.
Birçok işiniz olduğunun farkındayım.
Ancak kurtarıcı birine ihtiyacınız var bence.
O girişimleri koordine edecek
ve sözleşmelerin gerçekleşmesini sağlayacak birine.
Bu benim işim Bay Adams. Ben bunu yaparım.
Bize neye mal olacak?
Vekalet ücreti 350.000 dolar.
Ayrıca örgütünüze katacağım ekonomik büyümenin %10'u.
Dan, sence bu biraz fazla değil mi?
Size %2 veririm Bay Morris. Değeri bu.
Bay Adams, babam hep derdi ki,
iyi şeyler ucuz olmaz, ucuz şeyler de iyi olmaz.
Avans kovada damla gibi kalır.
Gerçek para yüzdede.
Benimle anlaşmanız çıkarınıza olur.
Tamam. Uygundur.
Anlaştık.
Pekala.
Memnun oldum.
Belki artık kendine bir peruk alabilir.
Bizi yalnız bırak Kiersey.
Koleksiyonunu büyütmüşsün.
Kefaletimi verdiğin için teşekkür ederim.
Bir şey değil.
- Şimdi bir oğlun mu var? - Evet adı ne?
Ona Tommy adını verdim.
Güzel.
Jesse.
Son zamanlarda kelimenin tam anlamıyla hiç yerinde durmadın.
Bensiz de iyi idare etmişe benziyorsun.
İşlerin başından aşkın.
Seni son gördüğümde zaman istemiştin.
Ailene bakmak, işleri yoluna sokmak için.
Ben de sana vakit verdim.
Sonra kasa işleri peyda oldu.
Lafayette. Clinton.
New Orleans. Baton Rouge.
Her yerde.
Bizim çocuklara göre, zenciler domuz paçası peşine düşmüş.
Ama hayır.
Bunlar profesyonel işler.
"Bu beyaz, hatırı sayılır bir soyguncunun işi" diyordum kendi kendime.
Jesse.
Bütün bu işlerden,
arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra
davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
Dediğim gibi, biraz vakte ihtiyacım vardı.
Evet...
Peygamberler bile zaman zaman tökezler.
Evine hoş geldin.
Kardeşine çok yazık oldu.
Suçtan mı söz etmek istiyorsunuz?
Anlatayım.
İsimler. Yerler.
Hangi tekne uyuşturucu, hangisi silah taşıyor...
Kim deşilecek, neden... Hepsini söyleyeceğim.
Bilmem gereken şu, eğer bunu yaparsam,
köpek tasmanızı takarsam,
gerekeni yapıp vurulmamamı, ailemi yeniden görebilmemi
sağlayacak mısınız?
Çünkü işin gerçeği bana ihtiyacınız var.
İşlenmiş suçları ve gayet iyi bildiğiniz gibi,
işlenecek olanları temizlemek için yeterince polise
ve vakte sahip değilsiniz.
Burada kaybedecek daha çok şeyi olan benim.
Tamam, harika.
Teşekkürler.
Bunun için teşekkürler Bay Weiland.
- Herkese geldiği için teşekkür ederim. - Peki neden buradayız?
Ve neden adli takibatın ötesindeki beyaz hapishane çetelerine odaklanıyoruz?
ATF'in bununla neden ilgilendiğini anlamıyorum.
Durun beyler.
Sofistike suç ağları
hapishane sistemindeki ırkçı bir ideolojiden doğmuştu.
Açık konuşalım.
Ayrımcılık yapmıyorlar.
Herkese acımasız bir şiddet uyguluyorlar.
Evet, maalesef doğru söylüyor.
Ellerinden kurtulan kimse yok.
Tabii. Evet, tabii. Ben...
John, burada söze girip açık açık konuşmak istiyorum.
Bütçe açısından, Bay Weiland'ın bir destek veya benzeri bir şey garanti edecek...
ne söyleyebileceğini anlamıyorum.
Bir liste var.
Özür dilerim, ne?
Bir vurulacaklar listesi var.
12 kişi kadar...
Belki bir iki kişi eksilmiştir.
Birkaç tanesi zaten vurulmuş olabilir.
Şimdi konuşmaya başladık.
- Neden bu 12 kişi Jesse? - Farklı sebeplerle.
Önemli olan sebebi veya ne yapmış oldukları değil.
Listeden birini seçerseniz sizi maaşa bağlarlar.
Siz bayım... Eğer yanılmıyorsam, adınız Bay Nokes, değil mi?
- Savcı John Nokes. - Doğru.
Son gördüğümde o listede iki numaraydınız.
Listenin devamını bize söyleyebilir misin Jesse?
Evet, söyleyebilirim.
Ona destek olacağım.
Jesse'ye verilecek yardım bizim bütçemizden çıkacak.
Elinizde Jesse ile ilgili çözülmemiş dava veya
ipucu varsa beni görün, ona kredi açacağım.
Hata yapmayın beyler.
Bu suç örgütünü çökerteceğiz.
Ve Jesse, ben o listede iki numarayım.
Peki bir numara kim?
Pekala.
Tek başıma gitmek istemiyorum.
Sen ve Tommy, benim her şeyimsiniz.
Bunun işe yaraması için güvende olmalısınız.
Böylece dönebileceğim bir yuvam olur.
İlelebet böyle olmayacak.
Hey, bana bak.
İlelebet böyle olmayacak.
Tamam.
- İlelebet böyle olmayacak yavrum. - Tamam
- Tamam mı?
- Güçlü olmanı istiyorum. - Peki.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Hadi işe koyulalım.
"Kana kan." Bu bizim yeminimiz.
Hapishanede bizi ayakta tutan şey bu.
Her insan şiddet içinde yaşayıp ölebilir.
Su testisi su yolunda kırılır.
Senin çekip çevirmeni istediğim bir kasa soyma işi var.
Sana karşı dürüst olacağım.
Daha büyük bir şey bekliyordum.
Aklında ne var?
Listeden birkaç isme ne dersin?
Bunu yapacak adamlarımız var. Neden o işe dönmek istiyorsun?
Çünkü hareketi özledim.
Hem para orada.
Ne diyorsun?
Bizim için bu son işi yap, ağzına bir parmak bal çalarım.
Çek!
Bay Adams, bugün konuşmamız gereken birçok şey var.
Dave Moore'un davası haftaya başlıyor.
Bir jüri üyesi temas kurdu.
Peşin 6000 ve haftada 400 dolarlık bir iş istiyor.
Jüri oybirliği sağlayamadığı gibi bu Üye beraat kararı için onları zorlayacak.
- 300 dolar. - 300 dolar.
Nakliyat şirketinden maaş bağlatalım.
İyi olur.
Çek!
Morris'in bize yönlendirdiği
Güneydoğu Florida'daki binaların taahhüt işi tamamlandı.
Tüm birimleri sattık.
İlk tahminimizden 1,4 milyon dolar daha fazla getiri elde ettik.
Ve son olarak, Morris'in bizi tanıştırdığı Ortadoğulu dostlarımız
masaya son bir teklif koydular.
Onlar adına hareket etmeyi kabul edersek Louisiana'daki işlerimizi finanse edecekler.
Pekala. Anlaşmayı bağla.
Çek!
Güzel!
Lutin'in ortakları Edgar Billings ve Gerald Kaye listeden sorumlu kişiler.
Vur emirleri New Orleans'ın dışından geliyor.
Lutin emirleri alıp adamlara dağıtıyor.
Elimde olanlar bunlar.
Lutin'den doğrudan emir alabilirsen, dinleme cihazıyla...
Dinleme cihazı mı?
İşe geri döner dönmez dinleme cihazı mı takacak?
O kahrolası avukatın telefonunu dinlet, yapman gereken bu.
O bir avukat, Carter. Elde edeceğimiz şeyi kullanamayız.
İstihbarat bu Fitch.
Öteki mesele ne?
Lutin D.C.'den gelen bir lobiciyle anlaştı.
Adam onun için kazançlı anlaşmalara aracılık ediyor.
Ayrıca bir grup çöl zencisiyle bağlantısı var.
Ortadoğulu Araplar.
Bize kamyon dolusu silah getirdiler.
- Hangi grup? - Libyalılar.
Kamyon dolusu mu?
Pekala Jesse, bak ne diyeceğim.
Bu konuda biraz vakte ihtiyacımız olacak. Bir bakmalıyım. Tamam mı?
Şimdi olmalı.
Bu ATF'i ilgilendirir. Bu grupla daha önce karşılaşmıştık.
Burada neden söz ediyoruz?
Tek şansımız var ve ATF burnunu sokacak, öyle mi?
Seninle başımız dertte, değil mi?
Adımına dikkat etmezsen başın büyük derde girecek.
Pekala, sakin ol Carter!
Her gün Nokes'la konuşuyorum, o yüzden ne dediğimi biliyorum.
- Jesse dinleme cihazı takacak. - Allah kahretsin Fitch.
Bu iş bozulursa sonrasında her şey boka sarar.
İnisiyatif kullan ve o herifleri hizaya sok.
Pekala. Sayım tamam.
Hey, Catfish, burada bana yardım edebilirsin.
Nasıl gidiyor?
İyidir dostum.
Envanterin tamamı burada.
Tamamdır.
Toplayın şunu.
Toplayın.
Pekala.
Hey
- Bir sorun mu var? - Yok, her şey yolunda. Tam ödeme yapıyoruz.
Ne bakıyorsun, bok çuvalı?
Kapa Çeneni!
Hiç sırası değil.
Hiç yeri değil.
Patronunu dinlemelisin.
Her şey yolunda.
- Bok çuvalı. - Bak ne diyeceğim...
Siktir git Arap!
Allah kahretsin, çatışma var.
Hadi, hadi, hadi!
Arabaya binin, arabaya!
Arabaya binin!
- Buzz, çantayı al! - Tamam, tamam!
Aldım!
Hadi, hadi!
Çabuk, çabuk!
Aşağılık herif!
Zenci çizmeyi aştı, onu mıhlamak zorunda kaldım.
Çeneni kapayacaktın!
İş başında ben demedikçe bir bok yapmayacaksın!
Çekil başımdan!
Bir daha yamuk yaparsan seni bulduğum yerde bırakırım!
Anladın mı?
Evet
Boşalt şu kamyonu.
Hazır mısınız?
Libyalılarla ilgili soruşturma yapıldığından haberim yoktu.
Gecenin bir yarısı beni kaçırmanız suçlama anlamına geliyorsa...
Sizi suçlamıyorum Bay Morris.
Tam sizi işe aldığım sırada operasyonda sorunlar yaşamaya başlamamı
- ilginç buluyorum sadece. - Evet, ama bu...
İlginç, değil mi?
Şimdi bu münferit bir olay mı, yoksa FBI'ın işime mani olması
daha büyük bir tehdidin sonucu mu, öğrenmeliyim.
Öneriniz nedir?
Önerim, Washington'daki dostlarınızla temas kurmanız.
Saygısızlık etmek istemem ama Bay Adams, görevim bu değil.
Pekala Dan, ama artık öyle.
Böyle bir istihbarata ulaşmak için gereken yetkiye sahip değilim.
Araştırmaya başlarsam soru sormaya başlarlar.
Ben şimdiden soruyorum Bay Morris.
Cevap istiyorum.
Son dakikada, uluslararası silah tüccarı Naseem Kazuri'nin
bu toplantıda hazır bulunacağı haberi geldi.
ATF'e gözlem yapıp bildirme görevi verildi, hepsi bu.
Yaptıkları bu değildi.
- Hayır, çünkü muhbirin ve onun... - Muhbirim.
- Evet, çünkü senin... - Muhbirim.
Çünkü muhbirin ve onun psikopat ekibi siyasi çıkarımız olan kişilerin yarısını vurdu.
Sana bildirilmemişti, ne var bunda?
Bildirilse iyi olur!
Çünkü bu iş çuvallayamaz.
Gündeminizde herhangi bir işbirliği varsa bilmek istiyorum.
Diğer kurumlar hangileri, programları, iş bitirme tarihleri ne?
Konuştuğumuz sırada hatalara davetiye çıkarmakla meşgul olan
rakip kurumlar arasında kasti bir İletişim kopukluğu mu var?
Bu seni ilgilendirmez Carter!
Mesele ben değilim!
Bud!
Gel buraya, Allah'ın cezası.
Ne oldu?
- Kendini fazla kaptırıyorsun. - Saçma!
Her şeyi Weiland'a bağlarsan kendi ipini çekersin Bud.
Söz verdim Mike. Jesse'ye, onun çocuğuna.
Bu sözünü tutma meselesi değil, bir dava!
Sen bir polissin, o da aşağılık bir suçlu.
Bu bir iş! İşinden olmak mı istiyorsun?
Kendine bir iyilik yap. İkimize de iyilik yap ve çık dolaş biraz.
Geldiğin için sağ ol Mike. Minnettarım.
Carter bir saattir adamlarımı fırçalıyordu.
Tamam mı? Ve açıkçası, Carter'ın kabadayılık taktikleri sökmüyor.
Sökmüyor mu?
- Hepsi raporumda olacak, yani... - Sökmüyor mu?
Az önce burada olanları gözden kaçırmayalım.
Aynı dava için çalışıyor olmamız senin için çalıştığımız anlamına gelmez.
Şimdi ne yapacaksın? Jesse'yi tekrar oraya gönderip güvenini mi kazanacaksın?
Bud Carter eyalet tarihinin en önemli muhbirini eline teslim etti,
sen ve patronların bu işi mahvedeceksiniz.
Bu da benim raporumda yer alacak.
Keith.
Adalet Bakanlığında hayat nasıl gidiyor?
Bak, bununla uçağa binip buraya geldiğin için minnettarım.
Dosya bu mu?
Sen söyle.
Buna ne kadar bulaştın?
Bak, sadece bir iyiliğe ihtiyacım vardı.
Bu bir iyilik değil. Bir suç.
Bu işin içinde Adalet Bakanlığı var.
Böyle bir sorun çok merak uyandırır, o yüzden anlat. Hepsini.
Bu nereye varacak?
Ne kadar az bilsen o kadar iyi.
Peki.
O halde ne kadar az bilgi verirsem o kadar iyi hissederim.
Gerçekten mi?
Çünkü oğlunla ilgili sorun yaşadığında öyle olmamıştı, değil mi?
Oğlun nasıl? İyi mi?
Burnunu temiz tutuyor mu?
Yoksa onun için birkaç telefon görüşmesi yapmamı ister misin?
Şimdi ödeşmiş olduk.
- Hadi Keith. - Bir daha benimle temas kurma.
Keith.
Alo?
Selam, benim.
Jesse.
İyi misin?
Evet, tabii iyiyim. İyiyim. İyiyim.
Çok iyiyim. Sen nasılsın?
Sadece sesini duymak istedim.
Bebek nasıl?
Uyuyor.
Her geçen gün büyüyor.
Her dakika, hatta.
Burada olmanı isterdik.
Evet, ben de öyle.
Hey, seni kolluyorlar mı?
Evet, çok da nazikler.
Sürekli etrafta biri var, ama biz yapayalnızız.
Jesse, eve gitmek istiyoruz.
Jesse?
Seni sonra ararım.
Kusura bakma canım. Seni seviyorum, ama kapatmalıyım.
Jesse?
Siktir be! Ne yani, beni takip mi ediyorsun?
Hayır, seni buluyorum. Nerelerdeydin Jesse?
İki gündür kayıpsın, protokole uymadın. Üç olursa kaçma riskin var demektir.
Ajanlar peşine düşer.
Buna devam edemem. Nefes alamıyorum.
Gölgelerin bile gözü var.
İş bu. Senden haber almazsam seni koruyamam.
Beni koruyan adamların az kalsın kafamı uçuruyordu!
- Onlar benim adamlarım değil! - Umurumda değil!
Beni korumanı istemiyorum!
Kurtulmak istiyorum.
Bundan kurtuluş yok.
İkimiz için de.
Bu iş bitene kadar yok.
O listeye ihtiyacım var Jesse.
Adalet Bakanlığı tarafından finanse edilen bir soruşturma başlayacak,
hedefleri de sizsiniz.
Ver şunu bana, ver, ver.
ATF ve FBI'dan destek alıyorlar.
İkisi de burada, Henderson'da konuşlandı.
Ne zamandır aktifler?
Üç ayı biraz geçti.
- Üç ay. - Vay canına.
Bu işin başında eski dostumuz Savcı John Nokes var.
İşte. Yıllardır peşimizdeydi.
Kim ötmüş? "Ötmek" mi?
Köstebek kim? Kim onlara istihbarat veriyor?
O kadar derine inemedim, ama yakın biri olduğundan eminim.
Bakın Bay Adams.
Derhal bu örgütü dağıtmanızı öneriyorum.
Ne yani, çocuk oyuncağı mı bu?
Saygısızlık etmek istemem ama, Bay Adams'ın sana verdiği parayla
daha derine inmeni öneririm.
Soruşturmanın yerel odağı, Doğu Baton Rouge'dan bir dedektifmiş.
Bud Carter.
Beni anlıyor musun?
Evet Artık gidebilir miyim?
Lynn nerede? Küçük Tommy nerede?
Gitti.
İyi anlaşamıyorduk. Nasıldır bilirsin.
Bilmem mi?
Aklında bir şey mi var?
Listede bir değişiklik oldu birader.
Baton Rouge'daki şu zındık İrlandalı.
Korunuyor. Etrafında bir sürü adam var.
O yüzden paralı bir iş zaten.
Kimse işi istemiyor. O yüzden seninle konuşuyorum.
Kim o?
İşte adresi.
Polis bu.
İçimizden biri ona ötüyor.
Kim olduğunu anlayamadım,
ama ona büyük resmi göstermeni istiyorum.
Hemen oraya gidiyorum.
Seni şimdi mıhlamamam için bana bir sebep söyle.
Senin peşindeler Bud. Sıvışmalıyız.
Evet iyi ki oradasın. Hemen benim eve gel.
- Cobb ve Marandino da gelsin. - Neden? Ne oluyor Bud?
Sonra açıklarım. Sen hemen buraya gel.
Bu onun kamyoneti.
Bakalım ne yapacak.
Gidelim.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Bir terslik var.
Fish, sakin ol dostum.
Hadi oradan be! Bir terslik var.
Siktir!
Dur.
Şu heriflerin ikisini de öldürelim.
Al! Al!
Bütün birimler, cevap verin. Polisle çatışma var.
Yeterince cephanen var mı?
Çabuk, çabuk, çabuk. Hadi!
Kahretsin!
Geri çekilin Allah kahretsin! Hadi gidelim!
Hadi, Allah kahretsin, koşun! Çabuk Fish, hadi!
Hadi! Çabuk! Atla!
ACİL SERVİS
Kanaması durdu.
İki parmağı gitmiş, dikmeye imkan yok.
Teşekkür ederim.
Şekerleme mi yapacaksın?
Ne oluyor?
Kurşun bir boruyla kafatası kırılmış, sonra plastik torba...
Bagaja atılmadan önce boğularak ölmüş.
- Kimliği var mı? - Evet, var.
Adı Daniel Morris.
Washington'dan gelme üst düzey avukat ve lobici.
- Bu hattı dinleyin. - Emredersiniz.
Bud!
Neler oluyor?
- Az önce telefonda Nokes'la konuştum. - Ve?
Bir sorunumuz var. Atla.
Bud, nerelerdeydin?
Buraya girip çıkan düzinelerce polis var.
Kimse bir bok söylemiyor.
Neler oluyor?
Ailemi görmek istiyorum.
Aile yok.
Üzgünüm.
Aile yok.
Söz verdim.
Her şey yoluna girecek.
Kahretsin!
Gitmiş!
Bu bir aymazlık beyler.
Acizliğin dik alası.
Size adımı verdim.
Kaynaklarımı verdim, itimat ettim. Açık kart verdim.
Ama şimdi, Washington'a
adım bile atamıyorum,
çünkü başkentte alay konusu olmaktan korkuyorum.
Bu konuda, yerel polise vurgu yapmak istiyorum.
İşin gerçeği, yereller sorumluluklarını yerine getirdi.
Biz federal düzeyde sıçtık,
çünkü federaller sıçtı.
En iyi fikir kazanır beyler.
Komuta zinciri? Prosedürler? Umurumda değil.
Hepsi uçtu gitti, tıpkı muhbirimiz gibi.
İstediğim şey, Jesse Weiland'ın bulunması.
Alkol fabrikası gibi kokuyorsun.
Eve git, temizlen, ofiste buluşalım.
Mesaiye kalacağız.
Carter, konuşmalıyız.
Çekil yolumdan Fitch.
Bu benim soruşturmam, tamam mı?
Jesse'nin kovboy ayaklarıyla yürümez bu iş.
Adamların davayı hazırlayıp mahkemeye çıkana kadar
Jesse hepinize olan borcunu bir gecede ödeyecek.
- Yani ona teşekkür mü etmeliyim? - Evet
Bak Carter, beğensek de beğenmesek de bu işte beraber çalışmak zorundayız.
Tamam mı? Jesse'yi tekrar ikna edeceğiz ve tanıklık ederse tam koruma sağlayacağım.
Bu asla olmaz.
- Neden o? - Çünkü bitti Fitch! O tren kaçtı!
Koruman faydasız! Onun elinde hiçbir şey yok!
Hayır, Tanrı aşkına, beni dinle! Bu konuda suçu üstlenmeyeceğim, tamam mı?
Fitch, bu adamla baş edecek cesaret yok sende.
Beni dinlemiş olsan bu duruma düşmezdin, Jesse de bu duruma düşmezdi
ve aptalca sorular soruyor olmazdın!
Onu ben getireceğim.
Sen adamlarını benden uzak tut yeter.
Senin ne yapabileceğini biliyor olabilirim,
ama sen bizim yapabileceklerimizi biliyorsun.
Selam Bud. Biraz vaktin var mı?
Baban burada, seni görmek istiyor.
Burada ne işin var?
Evlat, sırtım dönükken bana yaklaşma!
- Ben senin evladın değilim! - Öylesinl
Buraya kavga etmeye gelmedim!
Tanrım.
Ölüyorum diye bana kalp krizi geçirtmeye hakkın yok.
- Mektubumu aldın mı? - Aldım.
Ciğerlerimde tümör var. Kesip alamıyorlar.
Ne kadar zamanın var?
Birkaç hafta, belki. Birkaç gün. Kim bilir?
O mektubu gönderdim, çünkü yıllar boyunca hatırı sayılır bir servet biriktirdim.
Hepsini sana bırakmaya hazırım.
Ama bu ancak soyadımı alırsan mümkün olur.
Adımı al oğlum.
Soyumuzu devam ettir ve bunu imzala.
Uğradığın için sağ ol.
Para ne olacak?
İstemiyorum.
Bu iş meselesi değil. Şahsi bir şey.
Sana bazı sorularım olacak.
Ve bana cevap vereceksin.
Ne öğrenmek istiyorsun Jesse?
Kardeşini mi merak ediyorsun?
Onu strikninle nasıl zehirlediğimizi duymak ister misin?
Nasıl yavaş yavaş öldüğünü?
Aşağılık herif!
İki gün önce karım ve oğlum katledildi.
İşi alan sen miydin?
20 kilo patlayıcı.
Bana öğrettiğin gibi.
Evet ya, işi ben aldım.
Karını ve çocuğunu havaya uçurdum.
Allah kahretsin! Aşağılık herif!
Gebereceksin. Gebereceksin.
Catfish, hepimiz öleceğiz.
Lutin nerede?
Siktir git!
Lutin nerede?
New Orleans. Fransız Mahallesi'nde, Billings'le beraber.
Şimdi indir beni.
Nasıl istersen.
DOĞU BATON ROUGE MAHALLESİ BELEDİYE BİNASI
Kim olduğumu biliyor musun?
Bagajı aç, bagajı aç!
- Kim olduğumu biliyor musun? - Evet, evet! Biliyorum!
Morris kim? Neden öldürüldü?
Tüm kemiklerini kıracağım!
Konuş. Konuşsana pislik herif.
Jesse'nin niyetini anladılar.
Lutin Adams nerede?
Bilmiyorum!
Lutin batıyor.
Ya sen de onunla batarsın, ya da onu bana verirsin.
Onunla doğrudan irtibatım yok!
Her akşam 5'te mesaj atıp 6'da arıyorlar, yemin ederim! Yemin ederim!
Her seferinde farklı numaradan mesaj atıyorlar. Kolum!
En iyisi teslim ol.
Senin işin bitti Kiersey.
Fransız Mahallesi'nde.
Kiersey'i son 72 saattir akşam 5 ile 6 arasında aradıkları numara
Magazine Sokağı'ndaki bir ankesörlü telefona ait.
Bud, orası Edgar Billings'in kulübüne yakın.
Güzel.
Bannock'a söyleyin.
Selam Bud, Bannock'la sen konuşmalısın dostum.
Seni arıyor ve burnundan soluyor.
Oyalayın onu.
Fransız Mahallesi'ne gidince ona kendimi affettiririm.
Şimdi hemen New Orleans'a gelin.
Hadi, bana bir şey göster.
Bir adam var, beyaz.
Arka kapıdan giriyor.
Anlaşıldı.
Konuş benimle.
Söyleyecek bir şey yok. Kiersey aramadı.
Ofisini denedin mi?
Orada değil. Evde de değil.
Alo.
- Ben Billings. - Ne yapmamı istersin?
- Baton Rouge'da temizlenecek birileri var. - Tamam
- Daniel Kiersey'i bul. - Tamam
Ona mesaj atmaya devam et.
Bay Kiersey, ben Komiser Bannock. Nasıl yardımcı olabilirim?
Gördüğünüz gibi Dedektif Bud Carter kontrolden çıktı.
Komiser Yardımcısı. Şimdi, size nasıl yardımcı olabilirim?
Lutin Adams soruşturmasında tutuklama yapmanız ne kadar sürer?
Ne kadar mı?
Bakın, hüküm giymesi için gereken belge ve bilgileri vereceğim.
Neden?
Can korkusu yüzünden.
Lütfen.
Jesse Weiland koruma karşılığında size ne verdiyse doğrularım.
Anlaştık mı?
Hey Bud, bir Buick geldi.
Louisiana plakalı gök mavisi bir araba. İçinde iki erkek var.
Gözünü ayırma.
Patronlardan biri bu.
Gerald Kaye ve biri daha.
Anlaşıldı. Gözünü ayırma.
- Bannock. - Bud.
Elinde iyi bir şey olsun.
Fransız Mahallesi'nde faaliyet var.
- Lutin mi? - Henüz bilmiyorum.
Şimdilik Gerald Kaye geldi.
Dur. Edgar Billings de geldi.
Sende ne var?
Kiersey az önce geldi. İki bileği kırılmış, ödü kopmuş.
- Açıklayabilirim... - Anlaşma yapmak istiyor Bud.
Nokes'u 24 saat oyalayabilirim, ama hepsi bu.
Mike, Kiersey hemen ankesörlü telefonu arasın.
Pekala.
Alo.
Evet Selam, benim.
İki saattir sana mesaj göndermeye çalışıyorum.
Nerelerdeydin?
Özür dilerim.
Bütün gün mahkemede savcıyla uğraştım.
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
- Dikkatli ol. Yarın her zamanki saatte. - Peki.
Şimdi bana koruma verin.
İyi miyiz?
Her şey yolunda. Devam edelim.
Lutin'e haber vereyim.
Lutin 'i arıyorlar.
Planımız ne Bud?
Bekleyeceğiz.
Lutin geliyorsa, Jesse uzakta olamaz.
Bir Cadillac sokağa park etti.
Siyah Cadillac Limuzin.
Bud, Lutin Adams geldi.
- Planımız ne Bud? - Yerinizde kalın.
Jesse gelecek. Tetikte olun.
Lafının üzerine geldi.
Rene.
- Jameson, buzlu olsun. - Emredersiniz Bay Adams.
Beyler.
Sizi görmek güzel.
Öyle mi?
Adamın Weiland epey canımızı sıktı.
İcabına bakabilir misin?
Weiland'ın icabına bakarım.
Sen merak etme.
Ama şu anda icabına bakmam gereken başka biri var.
Marandino, durumun nedir?
Bir şey yok.
Anlaşıldı, oradan ayrılma.
Beyler, Jesse'yi gördüm.
- Jesse nerede? - Sokakta ilerliyor Bud.
Bırak gitsin.
- Marandino, onu gördün mü? - Evet.
Ateş edildi, ateş edildi!
Polis!
Hadi, hadi!
Yere yatın! Yoldan çekilin!
Onu hakladım Bud.
Hakladım orospu çocuğunu.
Bud!
Aziz Augustine şöyle yazmış,
"Nefret denen şey, zehir içip öteki adamın ölmesini ummaya benzer."
Jesse'nin bunu düşünerek yaşadığından emin değilim, ama kesinlikle bu yüzden öldü.
Fedakarlığa gelince,
Kaybettiklerimiz ve hala hayatta alanlarımız için
doğru olanı yapmak her zaman kolay değildir.
Ama doğru olan budur.
Baton Rouge'Iu Jesse WEILAND 5 Eylül 1983, çarşamba günü öldü.
Ailesi veya mirasçısı yok.
Bocage'lı milyoner petrolcü Robert SHAFER
4 Eylül 1983, salı günü öldü.
Varlığını, hayattaki tek oğlu yerel polis dedektifi Bud Shafer'a bıraktı.
Sağlam iş Komiser.
Bu listede ilginç isimler var.
İyi adamlarını kaybettin, biliyorum.
Ama birçok hayat kurtuldu.
Listeyi Washington'a mı götürüyorsunuz?
Adalet Bakanı'na, evet.
Kongrede bir koltuk kapıp başkente renk katacağım.
Ya sen? Tatile mi çıkacaksın?
Yarım kalan işler var.
Hep olur.
Onunla bir saat geçirmene izin vereceğim.
Sonra onu götürmem gerekiyor.
Minnettarım.
İyi iş çıkardın.
Belki de bunu önce avukatıma göstermeliyim.
İkimiz de artık bunun için çok geç olduğunu biliyoruz.
Kahve ister misin?